high voltage explosive detonators

French translation: détonateurs d'explosifs haute tension

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:high voltage explosive detonators
French translation:détonateurs d'explosifs haute tension
Entered by: GILOU

14:27 Nov 23, 2014
English to French translations [PRO]
Nuclear Eng/Sci / Rapport gouvernemental
English term or phrase: high voltage explosive detonators
" the xxxxxxxxxxxxxxxxx, has,in recent years, repeatedly demanded that the xxx regime offer explanations for its research into high voltage explosive detonators"
Magali CHENU
France
Local time: 11:07
détonateurs d'explosifs haute tension
Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-11-23 14:34:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hellopro.fr/detonateurs-d-explosifs-1001490-fr-1-...
Selected response from:

GILOU
France
Local time: 11:07
Grading comment
Merci pour votre aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1détonateurs d'explosifs haute tension
GILOU
4détonateurs explosifs haute tension
FX Fraipont (X)
3détonateur à commutateur haute tension
florence metzger


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
détonateur à commutateur haute tension


Explanation:
une suggestion...

florence metzger
Local time: 11:07
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 53
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
détonateurs d'explosifs haute tension


Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutes (2014-11-23 14:34:25 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.hellopro.fr/detonateurs-d-explosifs-1001490-fr-1-...

GILOU
France
Local time: 11:07
Native speaker of: French
PRO pts in category: 211
Grading comment
Merci pour votre aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ivan Bertrand
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
détonateurs explosifs haute tension


Explanation:
"L'AIEA doit clôre les dossiers sur les détonateurs explosifs ...
http://french.irib.ir/.../iran.../329601-l-aiea-doit-classer... this page
Jun 20, 2014 - (Maariv) · La Russie, prête à étudier le transfert de l'uranium iranien! ... L'AIEA doit clôre les dossiers sur les détonateurs explosifs de l'Iran ... En vertu de l'accord conclu entre l'Iran et l'AIEA en février 2014, ... Retour en haut."

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2014-11-23 14:32:55 GMT)
--------------------------------------------------

"L'Iran autorisera des inspections sur le site nucléaire secret ...
http://www.aschkel.info/article-l-iran-autorisera-des-inspec... this page
Oct 25, 2009 - Au total, l'Iran a produit 1 339kg) d'hexafluorure d'uranium ... de tir d'un détonateur à haute tension et le tir simultané d'amorces à fil à plusieurs ..."

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2014-11-23 14:34:40 GMT)
--------------------------------------------------

"Exploding-bridgewire detonator - Wikipedia, the free ...
http://en.wikipedia.org/wiki/Exploding-bridgewire_detonator
An EBW has two main parts: a piece of fine wire which contacts the explosive, and a “strong” source of high-voltage electricity — strong, in that it holds up under ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 11:07
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 179
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search