beef snack stick

French translation: Bâtonnets de bœuf à grignoter

12:06 Jan 8, 2014
English to French translations [PRO]
Science - Nutrition
English term or phrase: beef snack stick
Extrusion cooking produces a beef snack stick with some surviving spores of Clostridium sporogenes.
Bertrand Leduc
United Kingdom
Local time: 10:34
French translation:Bâtonnets de bœuf à grignoter
Explanation:
It's similar to Peperami, only made with beef:
http://en.wikipedia.org/wiki/Peperami

http://www.oldwisconsin.com/snacks/snack-sticks/original
Selected response from:

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 10:34
Grading comment
Merci à tous !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Bâtonnets de bœuf à grignoter
Andrew Bramhall
4stick au boeuf
MelodieR
4snack bâton de boeuf
PLR TRADUZIO (X)
3En-cas batonnet au (ou de) boeuf
Philippe Locquet
4 -2croquette de boeuf
HERBET Abel


Discussion entries: 2





  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
stick au boeuf


Explanation:
-

MelodieR
France
Local time: 11:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Bâtonnets de bœuf à grignoter


Explanation:
It's similar to Peperami, only made with beef:
http://en.wikipedia.org/wiki/Peperami

http://www.oldwisconsin.com/snacks/snack-sticks/original

Andrew Bramhall
United Kingdom
Local time: 10:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Merci à tous !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Didier Fourcot: OU à mâcher: http://www.wanimo.com/fr/chiens/friandise-complement-sc2/bat...
56 mins
  -> Merci

agree  rachelha
1 hr
  -> Merci

agree  mchd
1 hr
  -> Merci

agree  Bridget Jean: Il existe aussi des bâtonnets de boeuf à mâcher pour les humains (je pense au jerky beef)
4 hrs
  -> Merci
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): -2
croquette de boeuf


Explanation:
je pense

HERBET Abel
Local time: 11:34
Native speaker of: French

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  MelodieR: non, stick/bâtonnet et croquette, ce n'est pas la même chose
55 mins

disagree  Bridget Jean: D'accord avec MelodieR
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
snack bâton de boeuf


Explanation:
Vitakraft Bâton de boeuf diététique Vita Life pour Lapin Chiens ...
www.miscota.lu › Chiens › Snacks › Semi-humides‎
Vitakraft Bâton de boeuf diététique Vita Life pour Lapin. Vitakraft ... Snacks · Semi-humides. Vitakraft Bâton de boeuf diététique Vita Life pour Lapin.

Agneau de bâton de boeuf - my-food-online.com
www.my-food-online.com › Domaine animal › Chien‎
Boeuf-bâton *SALAMI
Die récompense idéale pour chaque chien.
Bits VITAKRAFT bâton chat - un délice pour le goût des chats: boeuf ...
www.zoofast.be/bitsvitakraftbatonchat-undelicepourlegoutdes...
Bits VITAKRAFT bâton chat - un délice pour le goût des chats: boeuf 35g, Complément alimentaire pour le ... Poulet Animonda Cat Snack et à la menthe 45g.

PLR TRADUZIO (X)
Italy
Local time: 11:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
En-cas batonnet au (ou de) boeuf


Explanation:
Ou Collation
Snack= En-cas ou collation (check Linguee)

Philippe Locquet
Portugal
Local time: 10:34
Specializes in field
Native speaker of: French
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search