un-bleach ?
c'est plutôt "unbleached" = non traité, écru (non décoloré quand on parle des cheveux).
Je suppose qu'ils veulent parler de papier n'ayant subi aucun traitement spécifique : c'est du papier écologique :)
Bon courage !
Carole

Simplement pour confirmer les deux réponses c-dessus. Papier écologique encore non traité pour le faire devenir blanc. Il garde donc un couleur genre écru et n'est polluant.

Je passe sur la faute en anglais avec laquelle tous mes collègues sont d'accord : il faut lire unbleached.

les canons de la beauté bureautique veulent que le papier soit blanc immaculé. Normalement le papier si on ne fait rien, est plutôt jaunâtre. Pour le blanchir l'industrie a recours à des oxydants, principalement le chlore.

Devant le pression écologique (on trouve du chlore partout et le chlore lui-même n'est pas nécessairement toxique : le sel de mer c'est du chlorure de sodium donc un composé chloré et les poissons s'en trouvent très bien) car les résidus rejetés généralement dans les rivières de cette industrie sont très agressifs et polluants, les industriels se sont mis à étudier des procédés sans chlore (bleached without chlorine) voire produire des papiers non blanchis (unbleached).