GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:20 Nov 5, 2013 |
English to French translations [PRO] Paper / Paper Manufacturing / papier peint | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Alain Boulé Local time: 22:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | est un assembalge de rayures faites à la main |
| ||
3 +1 | rayures ondulées |
| ||
4 | lignes ondulantes |
| ||
4 | jeux de rayures |
|
rayures ondulées Explanation: Papier peint design noir, gris et blanc. Décoration murale qui donnera un esprit moderne à votre intérieur, le papier peint propose de fines rayures ondulées s'entrecroisant. http://www.chantemur.com/papiers-peints/papier-peint-moderne... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
est un assembalge de rayures faites à la main Explanation: proposé |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lignes ondulantes Explanation: 'The collection blends traditional crafts with a modern twist, from South American style ikats to warping hand-drawn stripes.' La collection amalgame l'art traditionnel avec une touche allant du style ikats sud-américain aux lignes ondulantes peintes à la main. Example sentence(s):
Reference: http://www.bing.com/images/search?q=ikats+fabrics&qs=AS&sk=A... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jeux de rayures Explanation: qui donnent au papier peint des effets changeants -------------------------------------------------- Note added at 10 heures (2013-11-05 23:42:30 GMT) -------------------------------------------------- jeux de rayures diaprées Reference: http://www.papierpeintcoupdecoeur.com/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.