Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
building up steering torque
French translation:
augmenter le couple de la direction
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Oct 3, 2019 09:31
4 yrs ago
English term
building up steering torque
English to French
Tech/Engineering
Patents
(in a patent) electric power steering
This natural and intuitive feeling is related to the methodology of linking the action to a natural human behavior of holding the handwheel tighter, when the driver takes more control of the steering and as well as building up steering torque.
Proposed translations
(French)
| 4 | augmenter le couple de la direction |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Oct 3, 2019 09:31: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 3, 2019 20:00: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
29 mins
Selected
augmenter le couple de la direction
..
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-03 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
"steering torque" is about the steering system, not the steering wheel ("handwheel" in source).
CF "Static steering torque is usually described by the feedback of steering wheel torque, which includes the internal friction torque of steering system, the gravity aligning torque generated by vertical force, and the tire-patch sliding torque (tire-patch sliding torque is the sliding torque acting on the tire–road contact patch).9 The tire-patch sliding torque is usually regarded as static steering torque for simplicity because it accounts by far for the largest proportion of it. "
https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/16878140166687...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2019-10-03 12:21:11 GMT)
--------------------------------------------------
"steering torque" is about the steering system, not the steering wheel ("handwheel" in source).
CF "Static steering torque is usually described by the feedback of steering wheel torque, which includes the internal friction torque of steering system, the gravity aligning torque generated by vertical force, and the tire-patch sliding torque (tire-patch sliding torque is the sliding torque acting on the tire–road contact patch).9 The tire-patch sliding torque is usually regarded as static steering torque for simplicity because it accounts by far for the largest proportion of it. "
https://journals.sagepub.com/doi/full/10.1177/16878140166687...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci!"
Something went wrong...