GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:29 Oct 28, 2011 |
English to French translations [PRO] Science - Physics / physics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Madeleine van Zanten Switzerland Local time: 05:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | l'activation et la désactivation |
| ||
3 +1 | jeu et manifestation |
|
l'activation et la désactivation Explanation: pun on "pay and display" but what is meant is "play and dis-play" of information, potentiamity, potential electrons... "It's called sometimes the collapse of the wave function...because at the quantum world, everything is in superposition and multiple possibilities. And in the classical world, these multiple possibilities...seem to collapse to particular, definite choices. So, everything is in one particular place. Quantum mechanics is really the play and display of information...the play and display of potentiality...waves of information, waves of potential electron." http://www.parapsihopatologija.com/forums/index.php?showtopi... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
jeu et manifestation Explanation: c'est un jeu de mots, mais il s'agit du potentiel et de sa réalisation |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.