single out

French translation: choisir, désigner, définir

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single out
French translation:choisir, désigner, définir
Entered by: jenny morenos

01:01 Nov 6, 2020
English to French translations [Non-PRO]
Religion
English term or phrase: single out
Howdy. What's the translation of single out ,please ? thank you so much.

yiye served the Lord God & the Lord Jesus in plenty & in need . yiye did things that no one else has done . yiye served the Lords & and was tested . tested in a way that efrain can't say that he would've withstood . yiye has all the requisites for the Lord to single him out as the sign for this judgement . why yiye ? there are servants of God & Jesus in santo domingo & in puerto rico who are also righteous . but yiye has done things that none other has done .

yiye a servit le Seigneur Dieu & le Seigneur Jésus dans l'abondance & dans le besoin . yiye a fait des choses que personne d'autre n'a faites . yiye a servit les Seigneurs & et a été testé . testé d'une manière telle qu'efrain ne peut pas dire qu'il aurait résisté . yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le sépare ? fasse de lui le signe de ce jugement . pourquoi yiye ? . il y a des serviteurs de Dieu & de Jésus à santo domingo & a puerto rico qui sont aussi justes . mais yiye a fait des choses que personne d'autre n'a faites .

yiye has all the requisites for the Lord to single him out as the sign for this judgement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur fasse de lui le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le distingue comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le cible comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur l'identifie comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le pointe du doight comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le choisisse comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le désigne comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le distingue comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le repère comme le signe de ce jugement

yiye a toutes les conditions requises pour que le Seigneur le remarque comme le signe de ce jugement
jenny morenos
France
choisir, désigner, définir
Explanation:
Yiye remplit toutes les conditions nécessaires (requises) pour que le Seigneur le choisisse (le définisse, le désigne) comme le (en tant que) signe de ce jugement

Définition de définir : déterminer, indiquer de façon précise.
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/defini...

Synonymes : Désigner, mettre en avant, choisir, définir, remarquer, distinguer, singulariser...
Selected response from:

Laurence Bonnarde
France
Local time: 18:32
Grading comment
Thank you very much for helping me out. This is an excellent translation !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3choisir, désigner, définir
Laurence Bonnarde


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
choisir, désigner, définir


Explanation:
Yiye remplit toutes les conditions nécessaires (requises) pour que le Seigneur le choisisse (le définisse, le désigne) comme le (en tant que) signe de ce jugement

Définition de définir : déterminer, indiquer de façon précise.
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/defini...

Synonymes : Désigner, mettre en avant, choisir, définir, remarquer, distinguer, singulariser...

Laurence Bonnarde
France
Local time: 18:32
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Grading comment
Thank you very much for helping me out. This is an excellent translation !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search