cluster installation

French translation: Installation de Business Objects en cluster

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cluster installation
French translation:Installation de Business Objects en cluster
Entered by: Audrey Canalès

19:09 Jun 15, 2016
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - SAP
English term or phrase: cluster installation
Bonjour,

Dans le cadre de la traduction d'un cv, je tombe sur ce terme qui me pose problème, la phrase qui le contient est la suivante :

BusinessObjects cluster installation

Elle fait partie de la description d'un environnement technique.

Merci à tous d'avance de votre aide,

Audrey
Audrey Canalès
Canada
Local time: 09:16
Installation de BusinessObjects en cluster
Explanation:
Cluster est le terme généralement utilisé dans le jargon IT. Il figure d'ailleurs dans la terminologie SAP (http://www.sapterm.com/application_page.htm).

BusinessObjects est un produit SAP (http://go.sap.com/france/product/analytics/bi-platform.item_...
Selected response from:

Caroline Bajwel
France
Local time: 14:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Installation de BusinessObjects en cluster
Caroline Bajwel
5installation de Business Objects sur grappe de serveurs
FX Fraipont (X)


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
installation de Business Objects sur grappe de serveurs


Explanation:
"http://fr.viadeo.com/fr/profile/david.maher2
Paris - ‎Formateur Technique - ‎EfficientIP
Formation mondiale sur les logiciels de la suite BusinessObjects : Universe ... Installation et configuration de grappe de serveurs en mode ASP/IIS, JSP avec ..."

FX Fraipont (X)
Belgium
Local time: 14:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Installation de BusinessObjects en cluster


Explanation:
Cluster est le terme généralement utilisé dans le jargon IT. Il figure d'ailleurs dans la terminologie SAP (http://www.sapterm.com/application_page.htm).

BusinessObjects est un produit SAP (http://go.sap.com/france/product/analytics/bi-platform.item_...

Caroline Bajwel
France
Local time: 14:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Notes to answerer
Asker: Merci beaucoup !


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  GILOU: oui cluster, c'est la terminologie utilisée dans la plupart des cas
5 hrs
  -> Merci !

agree  Uma Hariharan
17 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search