flexible forward-to-return throughput ratio

21:25 Jun 5, 2020
English to French translations [PRO]
Telecom(munications)
English term or phrase: flexible forward-to-return throughput ratio
characteristics of a MEO satellite of low latency
hendi1812
Local time: 21:50


Summary of answers provided
4 +1rapport de débit aller-retour flexible
Marielle Akamatsu
4rapport débit flexible avant/retour (rapport flexible de débit avant/retour )
Johannes Gleim


Discussion entries: 1





  

Answers


1 day 19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rapport débit flexible avant/retour (rapport flexible de débit avant/retour )


Explanation:
Positionné à seulement 8000 kilomètres de la surface de la Terre, le système fournira des solutions à haut débit et à faible latence, intégrables de manière transparente et fiable aux réseaux terrestres existants.
:
La constellation O3b mPOWER, très flexible, comprend des satellites MEO de très grande capacité, à faible latence et à haut débit, ayant chacun jusqu’à 5000 faisceaux entièrement configurables et orientables, pouvant être positionnés et dimensionnés en temps réel pour répondre aux demandes des clients
https://www.businesswire.com/news/home/20200227005498/fr/

Area Electronic tubes / Camera tubes
IEV ref 531-45-12
en signal-to-noise ratio
in a stated bandwidth, the ratio of (1) the peak-to-peak signal current to (2) the r.m.s. noise in the output current
fr rapport signal à bruit, m
rapport signal sur bruit, m
rapport, dans une bande passante donnée, de la valeur de crête à crête du courant de signal à la valeur efficace du bruit dans le courant de sortie
http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&iev...

Information technology and data processing (3236) [EDUCATION AND COMMUNICATIONS]
technology and technical regulations (6411) [PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH]

Definition: a measure of the amount of work performed by a computer system over a given period of time
Definition: mesure de la quantité de travail accomplie par un ordinateur durant une période donnée
en
Term: throughput
fr
Term: debit
https://iate.europa.eu/entry/result/1439816/en-fr-la-mul

l’opérateur dispose d’un délai suffisant (env. 30 min) pour identifier et isoler la source de dilution avant retour en criticité.
https://books.google.de/books?id=4cU2AAAAQBAJ&pg=PA71&lpg=PA...


Je donc propose :
flexible forward-to-return throughput ratio
=>
rapport débit flexible avant/retour
rapport flexible de débit avant/retour

Johannes Gleim
Local time: 21:50
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 36
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rapport de débit aller-retour flexible


Explanation:
Suggestion
cf.
"débit aller-retour" ds https://fr.wikipedia.org/wiki/Anik
https://www.ses.com/fr/press-release/ses-ouvre-une-ere-nouve...

Marielle Akamatsu
France
Local time: 21:50
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kim Metzger
4 hrs
  -> Merci !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search