English to German Science Journalism

Why Monsanto’s “outrage” at Roundup-cancer link is hokum

Following the classification of Roundup as a “probable human carcinogen” by the World Health Organisation’s cancer agency IARC, Monsanto said it was “outraged” and demanded that the IARC retract its report. But Monsanto’s argument is unscientific nonsense, as Claire Robinson explains. An article for Beyond GM exposes further misrepresentations of the IARC’s report by Monsanto. Meanwhile the scientist who led the IARC working group has defended its ***verdict***, saying its review was “thorough”. Americans can take action to get Roundup banned here.


Wie würdet ihr hier "verdict" übersetzen? Bisherige Ideen:

a) Währenddessen hat der Wissenschaftler, der die IARC-Arbeitsgruppe leitete, ***das Urteil als „gründlich“ verteidigt***.

b) Währenddessen hat der Wissenschaftler, der die IARC-Arbeitsgruppe leitete, ***den Bericht als „gründlich“ verteidigt***.

c) Indessen hat der Wissenschaftler, der die IARC-Arbeitsgruppe leitete, bekräftigt, ***dass er voll zu dem Inhalt des Berichts steht***.

d) Indessen hat der Wissenschaftler, der die IARC-Arbeitsgruppe leitete, bekräftigt, ***dass er immer noch zu dem Inhalt des Berichts steht***.

Was meint ihr?