concern reporting

German translation: Meldesystem für Sicherheitsbedenken

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:concern reporting
German translation:Meldesystem für Sicherheitsbedenken
Entered by: Susan Majaura

05:49 Jun 28, 2017
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / forklift accidents
English term or phrase: concern reporting
Toolbox Talk – 5 Minutes for Safety

Discussion:
• When did the exposure/risk to the contractor increase?


Facilitator, please write any suggestions or questions/concerns that you are unable to answer below and forward to your local EHS representative or enter items into Gensuite/Concern Reporting to flag the issue.
Susan Majaura
Germany
(Gensuite) Meldesystem für Sicherheitsbedenken
Explanation:
Als Alternativ zu dem Environmental Health and Safety Rep kann man mit diesem Gensuite-Softwaremodul Sicherheitsmängel, Vorschläge für Verbesserungen, u.Ä elektronisch und, falls gewünscht, anonym der Firmenleitung mitteilen.
Selected response from:

ortholingua
Germany
Local time: 09:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +2(Gensuite) Meldesystem für Sicherheitsbedenken
ortholingua


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +2
(Gensuite) Meldesystem für Sicherheitsbedenken


Explanation:
Als Alternativ zu dem Environmental Health and Safety Rep kann man mit diesem Gensuite-Softwaremodul Sicherheitsmängel, Vorschläge für Verbesserungen, u.Ä elektronisch und, falls gewünscht, anonym der Firmenleitung mitteilen.


    https://www.gensuite.com/quality-concern-reporting/
ortholingua
Germany
Local time: 09:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Harald 4711: ... oder auch "Vorschlagswesen Arbeitssicherheit"
1 hr
  -> Danke!

agree  Mack Tillman
4 hrs
  -> Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search