06:22 Jul 20, 2017 |
|
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Sonnenschirme | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Ausgleichsgewicht |
| ||
1 +1 | Gegengewicht |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Ausgleichsgewicht Explanation: Möglicherweise mit "ballast" identisch. Tippfehler? -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2017-07-20 11:04:20 GMT) -------------------------------------------------- oder " Gegengewicht". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gegengewicht Explanation: Da zwischen Ballast und Balance unterschieden wird, könnte dies ein Gegengewicht sein, mit dem entl. nötige Kräfte bein Aufspannen/Schließen ausbalanciert werden. -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2017-07-20 11:40:44 GMT) -------------------------------------------------- Druckfehlerberichtigung: ... mit dem evtl. nötige Kräfte beim ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.