VF cycle FT cycle

German translation: VF/FT-Zyklus

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:VF cycle FT cycle
German translation:VF/FT-Zyklus
Entered by: Johannes Gleim

18:08 Sep 11, 2019
English to German translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Lean Manufacturing
English term or phrase: VF cycle FT cycle
Aus einem Pareto-Diagramm:

Unter der Überschrift "change-over" (es handelt um Maschinenumrüstungen bei Produktwechsel) finden sich folgende Begriffe:
***VF cycle - no cycle*** und ***FT cycle - no cycle UV***

Beide Zyklen haben laut diesem Diagramm eine Dauer von jeweils 30 Minuten. Hat jemand eine Vorstellung, was das sein könnte? Google spuckt leider nichts Gescheites aus.


Danke
Katrin Braams
Germany
Local time: 03:17
VF/FT-Zyklus
Explanation:
*** VF-Zyklus - kein Zyklus *** und *** FT-Zyklus - kein UV-Zyklus *** oder
*** VF-Zyklus - ohne Zyklus *** und *** FT-Zyklus - ohne UV-Zyklus *** oder
*** VF-Zyklus - zyklusfrei *** und *** FT-Zyklus - ohne UV-Zyklus ***

Solange die Bedeutungen unbekannt sind und nicht augeklärt werden können, kann man sich nur so aus dem Dilemma retten.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2019-09-14 09:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht auch mit dem Vorsatz: Umrüstzyklen (wenn es sich darum.
handelt).

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2019-09-15 11:07:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein möglicher Zugang zu den Akronymen:

Feller–Pareto distribution
… then W has a Feller–Pareto distribution FP(μ, σ, γ, γ1, γ2).
https://en.wikipedia.org/wiki/Pareto_distribution

https://de.wikipedia.org/wiki/Pareto-Verteilung
Selected response from:

Johannes Gleim
Local time: 03:17
Grading comment
Danke, ich habe nur 2 Punkte gegeben, da ich natürlich selbst auf die Idee gekommen bin, beim Kunden nachzufragen bzw. die Buchstaben einfach stehenzulassen.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3VF/FT-Zyklus
Johannes Gleim


Discussion entries: 4





  

Answers


2 days 15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
vf cycle ft cycle
VF/FT-Zyklus


Explanation:
*** VF-Zyklus - kein Zyklus *** und *** FT-Zyklus - kein UV-Zyklus *** oder
*** VF-Zyklus - ohne Zyklus *** und *** FT-Zyklus - ohne UV-Zyklus *** oder
*** VF-Zyklus - zyklusfrei *** und *** FT-Zyklus - ohne UV-Zyklus ***

Solange die Bedeutungen unbekannt sind und nicht augeklärt werden können, kann man sich nur so aus dem Dilemma retten.

--------------------------------------------------
Note added at 2 days 15 hrs (2019-09-14 09:58:54 GMT)
--------------------------------------------------

Vielleicht auch mit dem Vorsatz: Umrüstzyklen (wenn es sich darum.
handelt).

--------------------------------------------------
Note added at 3 days 16 hrs (2019-09-15 11:07:15 GMT)
--------------------------------------------------

Hier noch ein möglicher Zugang zu den Akronymen:

Feller–Pareto distribution
… then W has a Feller–Pareto distribution FP(μ, σ, γ, γ1, γ2).
https://en.wikipedia.org/wiki/Pareto_distribution

https://de.wikipedia.org/wiki/Pareto-Verteilung

Johannes Gleim
Local time: 03:17
Specializes in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 73
Grading comment
Danke, ich habe nur 2 Punkte gegeben, da ich natürlich selbst auf die Idee gekommen bin, beim Kunden nachzufragen bzw. die Buchstaben einfach stehenzulassen.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search