18:04 May 29, 2020 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing / Spargelmaschine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: gofink Austria Local time: 14:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | unterschiedlichen Längen (kurzer Spargel) |
| ||
3 | zu kleine Stücke |
| ||
2 | Längenabweichungen |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
zu kleine Stücke Explanation: short : not coming up to a measure or requirement : INSUFFICIENT |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Längenabweichungen Explanation: ....es beeinflußt nur die Anzahl von möglichen Längenabweichungen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
different ***shorts*** unterschiedlichen Längen (kurzer Spargel) Explanation: Spargel - Größensortierung Weißer Spargel muß als "kurz" angeboten werden, wenn die Länge zwischen12 und 17 Zentimeter ist. Während der Lange weiße oder weiß-violettezwischen 17 und 22 Zentimeter als "lang" bezeichnet werden darf - http://imheimbach.com/Rezepte/S440.htm 12 bis 17 cm für kurzen Spargel - gegebenenfalls die Angabe „kurz“ oder „Köpfe“. - https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trade/agr/standard/fresh... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr |
Reference Reference information: Usable undamaged product less than 8 inches of green and at least 7 inches of green (shorts) Page 2 https://www.yumpu.com/en/document/read/37449589/final-report... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.