single group proportion

German translation: Einzelgruppenanteil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:single group proportion
German translation:Einzelgruppenanteil
Entered by: Dr. Georg Schweigart

06:19 Apr 17, 2016
English to German translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: single group proportion
Planned statistical methods:
The secondary hypotheses of acceptability of the anti-[pathogen name] seroconversion rates in the [relevant subpopulation of patients] will be tested based on the 95% CIs for the *****single group proportion***** calculated using the exact binomial method (Clopper-Pearson method) for *****single proportions*****.

Explanations:
Context: clinical study, antibodies and immune response to a vaccination
„Acceptability“ is defined as the lower bound of the two-sided 95% CI for the seroconversion rate being greater than 90%.
„CI“ = confidence interval
Dr. Georg Schweigart
Germany
Local time: 11:27
Einzelgruppenanteil
Explanation:
proportion [share, percentage] = Anteil


Dokument 1.pdf (408 KB) - Justus-Liebig-Universität Gießen
http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2009/7005/pdf/Rutsch...
serologisch oder klinisch auffälligen rheumatologischen Befunden häufig in die Gruppe der ..... Von diesen Patienten wurden diejenigen in unsere Studie ..... y- Achse der relative **Gruppenanteil** in Prozent gegen die von links nach rechts ...

[PDF] Langfassung - socium - Universität Bremen
http://www.socium.uni-bremen.de/uploads/News/2014/Innovation...
nur selten aber mit guter Evidenz aus klinischen Studien beworben wird. ...... auf Basis eines Biomarkers getroffen (der **Gruppenanteil** mit Biomarker ...... von Belimumab bei Patienten mit gesichertem und klinisch und serologisch akti


Arbeitsgemeinschaft Klinische Mykologie
www.dmykg.de/project/arbeitsgemeinschaft-klinische-mykologi...
In vorläufigen Studien lässt sich im Tierversuch eine verminderte Virulenz erkennen. ... 40% den höchsten **Einzelanteil** an klinischen Resistenzen verursachte. ... wurde zum INSTAND-Ringversuch 481 (Cryptococcus-Serologie ) vorgetragen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-17 07:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Gruppenanteil ... jedenfalls
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:27
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1Einzelgruppenanteil
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
Einzelgruppenanteil


Explanation:
proportion [share, percentage] = Anteil


Dokument 1.pdf (408 KB) - Justus-Liebig-Universität Gießen
http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2009/7005/pdf/Rutsch...
serologisch oder klinisch auffälligen rheumatologischen Befunden häufig in die Gruppe der ..... Von diesen Patienten wurden diejenigen in unsere Studie ..... y- Achse der relative **Gruppenanteil** in Prozent gegen die von links nach rechts ...

[PDF] Langfassung - socium - Universität Bremen
http://www.socium.uni-bremen.de/uploads/News/2014/Innovation...
nur selten aber mit guter Evidenz aus klinischen Studien beworben wird. ...... auf Basis eines Biomarkers getroffen (der **Gruppenanteil** mit Biomarker ...... von Belimumab bei Patienten mit gesichertem und klinisch und serologisch akti


Arbeitsgemeinschaft Klinische Mykologie
www.dmykg.de/project/arbeitsgemeinschaft-klinische-mykologi...
In vorläufigen Studien lässt sich im Tierversuch eine verminderte Virulenz erkennen. ... 40% den höchsten **Einzelanteil** an klinischen Resistenzen verursachte. ... wurde zum INSTAND-Ringversuch 481 (Cryptococcus-Serologie ) vorgetragen.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-04-17 07:51:13 GMT)
--------------------------------------------------

Gruppenanteil ... jedenfalls

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 11:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Daniel Arnold (X)
7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search