Jul 12, 2018 10:34
5 yrs ago
6 viewers *
Englisch term
Österreich
M.A.,22 years of professional experience
Native in: Deutsch (Variants: Germany, Austrian)
Works in: Englisch > Deutsch, Französisch > Deutsch, Deutsch
hard check / soft check
Englisch > Deutsch
Geistes- und Sozialwissenschaften
Mathematik und Statistik
Umfrage
In einer Befragung unter den demografischen Daten, unter der Frage "What is [NAME]'s age (in complete years, as of the last birthday)?"
Hard Check
1.05>=0.
Soft Check
1.05
Hard Check
1.05>=0.
Soft Check
1.05
Proposed translations
(Deutsch)
| 2 | Hard-Check / Soft-Check |
Dr. Matthias Schauen
|
Change log
Jul 12, 2018 10:41: Cécile Kellermayr changed "Field (write-in)" from "offene Stellen" to "Umfrage"
Proposed translations
34 Min.
Selected
Hard-Check / Soft-Check
So finde ich das in zwei österreichischen Quellen, s. Links unten.
Mit Hard-Checks werden unmögliche Antworten ausgeschlossen (hier Alter unter 0); der Fragebogen darf erst weiter bearbeitet werden, wenn der Hard-Check positiv ist.
Mit Soft-Checks werden ungewöhnliche Antworten erkannt (hier Alter über 100); der Fragebogen darf aber weiter ausgefüllt werden. Solche Checks werden anderswo als "ignorierbar" bezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-07-12 11:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Stichwörter: Plausibilitätscheck, Konsistenzcheck
Mit Hard-Checks werden unmögliche Antworten ausgeschlossen (hier Alter unter 0); der Fragebogen darf erst weiter bearbeitet werden, wenn der Hard-Check positiv ist.
Mit Soft-Checks werden ungewöhnliche Antworten erkannt (hier Alter über 100); der Fragebogen darf aber weiter ausgefüllt werden. Solche Checks werden anderswo als "ignorierbar" bezeichnet.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2018-07-12 11:10:03 GMT)
--------------------------------------------------
Stichwörter: Plausibilitätscheck, Konsistenzcheck
Reference:
http://othes.univie.ac.at/41769/1/2016-02-29_9806339.pdf
https://www.hfcs.at/dam/jcr:d81e3c33-e6a3-42af-8024-dd6a269812d1/feldphase.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dankeschön!"
Discussion
1.05 ist die Nummer der obigen Frage.