14:00 Nov 4, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Tina Heidland Germany Local time: 06:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Emissionen ins Meer und die Atmosphäre |
| ||
4 | See- und Lufteinleitungen |
|
See- und Lufteinleitungen Explanation: nach Euroterm - Einleitung normallerweise in Zusammenhand mit Abwasser - "Abwassereinleitung" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Emissionen ins Meer und die Atmosphäre Explanation: Ist leider nicht mein Gebiet, aber ich denke, man kann es so übersetzen. -------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2007-11-04 14:30:34 GMT) -------------------------------------------------- Wobei man im Deutschen vielleicht besser trennt: Einleitungen ins Meer und Emissionen in die Atomosphäre. |
| |
Grading comment
| ||