23:23 Dec 10, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Dr. Anja Masselli Germany Local time: 12:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Pfadfinder(brenn)element |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Pfadfinder(brenn)element Explanation: Bei IATE findet sich ein verwandter Begriff: "lead test assembly" - Pfadfinderelement Pfadfinderelemente sind Brennelemente mit geänderter Auslegung, die im Reaktorbetrieb in geringer Anzahl eigesetzt werden, um Bestrahlungserfahrung zu sammeln. Daher auch der Name - diese Brennelemente sollen dazubeitragen den Weg (den"Pfad")der weiteren Entwicklung zu finden. -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs (2007-12-11 10:35:07 GMT) -------------------------------------------------- Wahrscheinlich muss man zurück zur IATE Suchmaske: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=l... und nach "lead test assembly" bzw. "bundle" suchen. Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do Reference: http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.