08:32 Jan 5, 2010 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Nuclear Eng/Sci / Kernkraftwerke | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: mrmp Local time: 12:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
2 | Schichtleiter/Leiter Brennelement-Einsatz und ??? |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Schichtleiter/Leiter Brennelement-Einsatz und ??? Explanation: da es sich um eine Person handelt, die im Main Control Room etwas gehört hat, tippe ich auf einen MOD oder eine ähnliche Respektsperson, der/die etwas hinsichtlich der Brennelemente zu sagen hat. Es gibt mit deutscher Bezeichnung im Nuklearbereich einen "Leiter Brennelement-Einsatz und Entsorgung": http://www.eon-kernkraft.com/pages/ekk_de/Standorte/Zentrale... Merkwürdig, dass es den erfragten Begriff im Sprachgebrauch der IAEA überhaupt nicht zu geben scheint. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.