a camera lens brush
Greek translation: βουρτσάκι-φυσερό για καθαρισμό φακού
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:06 Apr 17, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Computers: Hardware / CD / Camera - cleaning product | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Haralabos Papatheodorou Greece Local time: 09:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | βουρτσάκι (καθαρισμού) για φακό (φωτογραφικής μηχανής) |
| ||
| 4 +1 | βούρτσα καθαρισμού φακών |
| ||
| 3 | βουρτσάκι με φυσερό |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1βουρτσάκι (καθαρισμού) για φακό (φωτογραφικής μηχανής) Explanation: http://www.google.gr/search?q=βουρτσάκι φακό φωτογραφικής&ie... -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2009-04-17 09:18:03 GMT) -------------------------------------------------- brush = βουρτσάκι blower = φυσερό Αν το βουρτσάκι... φυσάει τότε είναι φυσερό και κακώς το λένε βουρτσάκι. http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1βούρτσα καθαρισμού φακών Explanation: http://www.kinetronics.de/seiten/gr_k/gr_k_brushes.html http://www.vtr-electronics.gr/index.php?page=shop.browse&cat... http://www.google.gr/search?hl=en&client=firefox-a&rls=org.m... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2009-04-17 09:22:50 GMT) -------------------------------------------------- http://www.vtr-electronics.gr/index.php?page=shop.product_de... εδώ έχει ένα τέτοιο προϊόν και το αναφέρει ως βούρτσα καθαρισμού. σε κάποιο forum το βρήκα και ως βουρτσάκι - φυσερό ( http://www.freestuff.gr/forums/viewtopic.php?t=38505) αλλά δε νομίζω ότι υπάρχει συγκεκριμένος όρος |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
βουρτσάκι με φυσερό Explanation: http://www.avsite.gr/vb/showthread.php?t=37937&page=3 και σε διάφορα άλλα φόρουμ και τοποθεσίες. Υπάρχει βουρτσάκι για καθαρισμό φακών, υπάρχει φυσερό και υπάρχει και φυσερό με βουρτσάκι ή βουρτσάκι με φυσερό. Reference: http://www.nefsta-photography.com/?p=102 Reference: http://www.dpgr.gr/forum |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations