Pre-separation pad

Greek translation: διαχωριστής χαρτιού

08:30 Sep 15, 2009
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Hardware
English term or phrase: Pre-separation pad
Pre-separation pad and rollers provide smooth document feeding
and separation of various sizes of documents.

Προέρχεται από εγχειρίδιο χρήσης σαρωτή.
Nikolaos Katris
Greece
Local time: 12:15
Greek translation:διαχωριστής χαρτιού
Explanation:
separator pad (separation pad)

in any printer or fax machine that takes loose sheets of paper, a stationary pad across which the paper passes when it is being fed in, to introduce friction and help separate the top sheet of paper from the rest.

The separator pad is commonly two or three inches wide and is placed in the middle of the paper path. It should be cleaned or replaced if the printer tends to pick up more than one sheet at a time.
Selected response from:

Vangelis Tatsis
Greece
Local time: 12:15
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2διαχωριστής χαρτιού
Vangelis Tatsis


  

Answers


40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
pre-separation pad
διαχωριστής χαρτιού


Explanation:
separator pad (separation pad)

in any printer or fax machine that takes loose sheets of paper, a stationary pad across which the paper passes when it is being fed in, to introduce friction and help separate the top sheet of paper from the rest.

The separator pad is commonly two or three inches wide and is placed in the middle of the paper path. It should be cleaned or replaced if the printer tends to pick up more than one sheet at a time.


    Reference: http://www.allbusiness.com/glossaries/separator-pad-separati...
Vangelis Tatsis
Greece
Local time: 12:15
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Εξακολουθεί να με προβληματίζει λίγο το "pre"...


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Hatzigeorgiou
10 hrs
  -> Ευχαριστώ Όλγα!

agree  Maggie Pelegrati (X)
41 days
  -> Thanks, Maggie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search