holding over

Greek translation: (περίοδος) καθυστερήσεως

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:holding over
Greek translation:(περίοδος) καθυστερήσεως
Entered by: Savvas SEIMANIDIS

18:33 Mar 21, 2021
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: holding over
Term of lease

12 months certain commencing on 13/10/2019 and ending on 31/04/2020 and any period of holding over or extension or continuance by statute or common law
Spyros Salimpas
Local time: 11:29
(περίοδος) καθυστερήσεως
Explanation:
- Παραπομπές :
1.α
« It was held over in order to allow completion of the evaluation of the measures taken under this Regulation...»
1.β
« Καθυστέρησε όμως μέχρι να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση των δράσεων που εκτελέστηκαν βάσει του παρόντος κανονισμού, »

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

2.
During the holding over period, although the lease has expired, the terms are still in effect. This means the tenant has to meet all the obligations of their lease, including maintaining the premises and making all payments, including rent, unless there is a written agreement to vary the terms of the lease.

https://www.smallbusiness.nsw.gov.au/get-help/tenants-and-la...
Selected response from:

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 10:29
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1(περίοδος) καθυστερήσεως
Savvas SEIMANIDIS


  

Answers


1 day 12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(περίοδος) καθυστερήσεως


Explanation:
- Παραπομπές :
1.α
« It was held over in order to allow completion of the evaluation of the measures taken under this Regulation...»
1.β
« Καθυστέρησε όμως μέχρι να ολοκληρωθεί η αξιολόγηση των δράσεων που εκτελέστηκαν βάσει του παρόντος κανονισμού, »

https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 12 hrs (2021-03-23 07:08:44 GMT)
--------------------------------------------------

2.
During the holding over period, although the lease has expired, the terms are still in effect. This means the tenant has to meet all the obligations of their lease, including maintaining the premises and making all payments, including rent, unless there is a written agreement to vary the terms of the lease.

https://www.smallbusiness.nsw.gov.au/get-help/tenants-and-la...

Savvas SEIMANIDIS
France
Local time: 10:29
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 34
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Popi Stivaktaki
1 day 6 hrs
  -> Ευχαριστώ !
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search