pursue

Greek translation: κινούμαι δικαστικώς

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	pursue
Greek translation:	κινούμαι δικαστικώς
Entered by:	rokotas

17:44 Mar 21, 2021

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)

English term or phrase: pursue

The person who undertakes to be jointly and severally liable with the Tenant to pay all rent and any debt arising from any breach or default of the Tenant obligations contained in this Agreement until all debt is paid in full whether or not the Landlord elects to pursue the Tenant.

Spyros Salimpas KudoZ activity Questions: 1636 (13 open) (6 without valid answers) (213 closed without grading) Answers: 159
Local time: 12:09

ασκώ δίωξη, κινούμαι δικαστικώς

Explanation:
Εάν δεν πληρωθούν οι υποχρεώσεις, ο Εκμισθωτής θα κινηθεί δικαστικώς κατά του Μισθωτή

Selected response from:

rokotas
Local time: 12:09

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

επιδιώκω την ικανοποίηση αξίωσης έναντι κάποιου

Natalia Alexiou

3 +1

ασκώ δίωξη, κινούμαι δικαστικώς

rokotas

Answers

6 mins confidence:

to pursue someone επιδιώκω την ικανοποίηση αξίωσης έναντι κάποιου

Explanation:
Συνήθως αναφέρεται σε άσκηση αγωγής ή άλλων ενδίκων βοηθημάτων.

Natalia Alexiou
Local time: 12:09
Specializes in field
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 56

14 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

ασκώ δίωξη, κινούμαι δικαστικώς

Explanation:
Εάν δεν πληρωθούν οι υποχρεώσεις, ο Εκμισθωτής θα κινηθεί δικαστικώς κατά του Μισθωτή

Example sentence(s):

να ασκήσει δίωξη κατά, να κινηθεί δικαστικώς κατά του Μισθωτή

rokotas
Local time: 12:09
Native speaker of:

Greek
PRO pts in category: 8

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

pursue

Greek translation: κινούμαι δικαστικώς

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

pursue

Greek translation: κινούμαι δικαστικώς

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language