Concordance

Greek translation: συμφραστικός πίνακας

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Concordance
Greek translation:συμφραστικός πίνακας
Entered by: SeiTT

09:28 Apr 13, 2012
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Linguistics / Types of Lexicon
English term or phrase: Concordance
Hi,

What do you call a concordance, please?

Here is an example of one:
http://books.google.co.uk/books?id=xtTdYmjjkmkC&pg=PA246&lpg...

Best,

Simon
SeiTT
United Kingdom
Local time: 23:15
ευρετήριο/ταμείο
Explanation:
Η απόδοση που προτείνω αφορά το συγκεκριμένο link που παρέθεσες.

https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q=concordance AN...
https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q=concordance AN...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-04-13 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ορισμός από ΛΚΝ (παρέλειψα τους μη σχετικούς με το θέμα ορισμούς):
ταμείο το : Tαμείο Aγίας Γραφής, ευρετήριο λέξεων όπου αναφέρονται όλα τα χωρία στα οποία απαντάται κάθε λέξη.
Selected response from:

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 01:15
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ για μια τέλεια απάντηση!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1συμφραστικός πίνακας
Nick Lingris
4 +1ευρετήριο/ταμείο
Nikolaos Vlamakis


Discussion entries: 4





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
concordance
συμφραστικός πίνακας


Explanation:
Αυτό θυμάμαι.
https://www.google.gr/search?q="συμφραστικός πίνακας"&ie=utf...

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:15
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 48

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Atanasio
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
concordance
ευρετήριο/ταμείο


Explanation:
Η απόδοση που προτείνω αφορά το συγκεκριμένο link που παρέθεσες.

https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q=concordance AN...
https://www.google.gr/#hl=el&sclient=psy-ab&q=concordance AN...

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2012-04-13 09:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

Ορισμός από ΛΚΝ (παρέλειψα τους μη σχετικούς με το θέμα ορισμούς):
ταμείο το : Tαμείο Aγίας Γραφής, ευρετήριο λέξεων όπου αναφέρονται όλα τα χωρία στα οποία απαντάται κάθε λέξη.

Nikolaos Vlamakis
Greece
Local time: 01:15
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Ευχαριστώ πάρα πολύ για μια τέλεια απάντηση!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Ταμείο Αγίας Γραφής το ξέρω κι εγώ κι έτσι το λέει και το κέντρο πατερικών εκδόσεων. http://patrologiagraeca.org/patrologia/el/concordance.html
5 hrs
  -> Ευχαριστώ. Καλό Πάσχα!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search