Tropical execution

Greek translation: υλοποίηση/κατασκευή για (λειτουργία σε) θερμή και υγρή ατμόσφαιρα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Tropical execution
Greek translation:υλοποίηση/κατασκευή για (λειτουργία σε) θερμή και υγρή ατμόσφαιρα
Entered by: Georgios Tziakos

11:15 Feb 7, 2014
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Injection moulding machine (plastic)
English term or phrase: Tropical execution
Εξήγηση πελάτη:

"Tropical execution: heating elements are installed in the electrical cabinets to prevent condensation of air on electrical components when the machine is switched off and the air is cooled down."

http://ua1009707185.trustpass.alibaba.com/product/126907705-...

http://www.miziahoist.com/products/crane-components/end-truc...

http://www.pgr.be/heating-up-with-inline-heaters--and-immers...
Georgios Tziakos
Spain
υλοποίηση/κατασκευή για (λειτουργία σε) θερμή και υγρή ατμόσφαιρα
Explanation:
βλ. συζήτηση
Selected response from:

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 16:10
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ Άννα, και όλους όσους συμμετείχαν στη συζήτηση.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1υλοποίηση/κατασκευή για (λειτουργία σε) θερμή και υγρή ατμόσφαιρα
Anna Spanoudaki-Thurm
3Κατασκευή κατάλληλη για τροπικά κλίματα
rokotas


Discussion entries: 9





  

Answers


1 day 5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
tropical execution
υλοποίηση/κατασκευή για (λειτουργία σε) θερμή και υγρή ατμόσφαιρα


Explanation:
βλ. συζήτηση

Anna Spanoudaki-Thurm
Germany
Local time: 16:10
Meets criteria
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σ' ευχαριστώ πολύ Άννα, και όλους όσους συμμετείχαν στη συζήτηση.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
3 days 18 hrs
  -> Ευχαριστώ, Νάντια!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
tropical execution
Κατασκευή κατάλληλη για τροπικά κλίματα


Explanation:
ένας τρόπος απόδοσης...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day5 hrs (2014-02-08 17:14:49 GMT)
--------------------------------------------------

Το κλίμα μπορεί να είναι και 'μικρο-κλίμα', δηλαδή δεν είναι απαραίτητο η εγκατάσταση ή το μηχάνημα να βρίσκεται σε τροπική χώρα.

rokotas
Local time: 17:10
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search