disc shoulder

Greek translation: Δίσκος με πατούρα/προεξοχή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:disc shoulder
Greek translation:Δίσκος με πατούρα/προεξοχή
Entered by: STAMATIOS FASSOULAKIS

07:58 Sep 6, 2020
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / εγκατάσταση αποκονίωσης
English term or phrase: disc shoulder
ώμος??

Συγκείμενο:
Position spring (if fitted) inside bonnet recess.
Refit bonnet ensuring spring (if fitted) locates over diaphragm disc shoulder and bonnet locates over ‘bleed’ hole pin.
Refit and tighten the hexagonal head set screws and shakeproof washers.
Push-fit 6mm diameter nylon tube back into valve.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 01:07
Δίσκος με πατούρα/προεξοχή
Explanation:
διαφραγματικός δίσκος με πατούρα (πατούρα=προεξοχή στη γλώσσα του μηχανικού). Υποθέτω ότι πρόκειται για κάποια βαλβίδα ιατρικού ή βιομηχανικού μηχανήματος.
https://www.alibaba.com/trade/search?fsb=y&IndexArea=product...
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 01:07
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Δίσκος με πατούρα/προεξοχή
STAMATIOS FASSOULAKIS


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Δίσκος με πατούρα/προεξοχή


Explanation:
διαφραγματικός δίσκος με πατούρα (πατούρα=προεξοχή στη γλώσσα του μηχανικού). Υποθέτω ότι πρόκειται για κάποια βαλβίδα ιατρικού ή βιομηχανικού μηχανήματος.
https://www.alibaba.com/trade/search?fsb=y&IndexArea=product...

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 01:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 405
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search