(end is) imperial threaded

Greek translation: (το άκρο έχει) Αγγλικό σπείρωμα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(end is) imperial threaded
Greek translation:(το άκρο έχει) Αγγλικό σπείρωμα
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

13:01 Jan 29, 2021
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / βαλβίδες τύπου πεταλούδας με ενεργοποιητή
English term or phrase: (end is) imperial threaded
Removal of the lower valve stem:
Remove the bottom plate screws, bottom plate, bottom plate gasket and thrust bearing.
Remove the locking nut from the tie bolt.
Remove the stem retainer.
Secure a hoist to the lower stem (end is imperial threaded).
Then use the hoist to remove the lower stem from the valve body.
Remove the stem bearing.
Removal of the upper valve stem:
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 11:10
(το άκρο έχει) Αγγλικό σπείρωμα
Explanation:
Το σπείρωμα μπορεί να είναι Αγγλικό (imperial, μετρούμενο σε ίντσες και κλάσματα της) ή μετρικό (metric, μετρούμενο σε χιλιοστά)
Selected response from:

rokotas
Local time: 11:10
Grading comment
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1(το άκρο έχει) Αγγλικό σπείρωμα
rokotas
4To πάσο, στο τέλος, είναι τύπου Imperial ( μέτρημα σε ίντσες)
transphy


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
To πάσο, στο τέλος, είναι τύπου Imperial ( μέτρημα σε ίντσες)


Explanation:
Πίνακες μετατροπής από ίντσες (imperial) σε χιλιοστά (metric ...
www.johnart.gr › Catalogue
Translate this page
Πίνακες μετατροπής από ίντσες (imperial) σε χιλιοστά (metric). Πίνακες μετατροπής από ίντσες ... Ίντσες, Πάσο, Εξωτερική διάμετρος, Εσωτερική διάμετρος

transphy
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 83
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
(το άκρο έχει) Αγγλικό σπείρωμα


Explanation:
Το σπείρωμα μπορεί να είναι Αγγλικό (imperial, μετρούμενο σε ίντσες και κλάσματα της) ή μετρικό (metric, μετρούμενο σε χιλιοστά)

Example sentence(s):
  • thread 1", 1/2", 1-1/4" or M6, M8, M10
rokotas
Local time: 11:10
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  STAMATIOS FASSOULAKIS
2 hrs
  -> Ευχααριστώ, Σταμάτη
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search