Sep 25, 2010 04:47
13 yrs ago
English term
electron-excited state
English to Greek
Science
Medical (general)
Medicine/Physics
Here's the sentence: "Channels of heightened electron conductivity can be theoretically present within the mass of connective tissue, which... might be associated with the transport of electron-excited states through molecular protein complexes."
Proposed translations
(Greek)
4 +3 | διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων | Eftychia Stamatopoulou |
3 +1 | διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση | Panagiotis Andrias (X) |
Proposed translations
+3
2 hrs
Selected
διεγερμένη κατάσταση ηλεκτρονίων
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot for your assistance!"
+1
49 mins
διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση
ίσως εννοεί όμως, might be associated with the ""electron-excited state energy transport"" through molecular protein complexes...
...κατά το οποίο λαμβάνει χώρα μεταφορά ενέργειας από ένα φθορισμοφόρο με διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση ...
nn.physics.auth.gr/newsletter/Newsletter_June_09.pdf
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1251&bih=55...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...
Στις φωτοχημικές αντιδράσεις, μόνο φωτόνια με κατάλληλο μήκος κύματος μπορούν να προκαλέσουν μεταπτώσεις των ηλεκτρονίων. Σε αυτή την περίπτωση τα ηλεκτρόνια μετακινούνται σε στάθμη υψηλότερου ενεργειακού περιεχομένου, ενώ το μόριο της χρωστικής βρίσκεται πλέον σε διεγερμένη κατάσταση. Η διαφορά ενέργειας μεταξύ των δύο ενεργειακών σταθμών αντικατοπτρίζει την ενέργεια του συγκεκριμένου quantum που απορροφήθηκε. Τα μόρια που είναι σε διεγερμένη κατάσταση έχουν την τάση να επανέλθουν στην αρχική σταθερή τους κατάσταση αποδίδοντας την ενέργεια που απορροφήθηκε (αποδιέγερση μορίων).
http://www.aua.gr/gr/dep/bio/lab/morfol/karabourniotis_res_f...
www.aua.gr/gr/dep/bio/lab/...res.../gradKorgiopoulou2007.pd... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2010-09-25 08:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
ηλεκτρονική κατάσταση...
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ενέργεια διέγ...
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ενέργεια διέγ...
http://www.google.gr/#q=διέγερση "ηλεκτρονική κατάσταση"&hl=...
.
Τα ηλεκτρόνια της εξωτερικής στιβάδας του ατόμου του Ca με ατομικό αριθμό 20, που βρίσκεται σε θεμελιώδη ηλεκτρονική κατάσταση περιγράφονται με τις εξής τετράδες κβαντικών αριθμών (n, l, ml, ms):
http://dmargaris1.blogspot.com/2008/05/blog-post_02.html
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ατομο "ηλεκτρ...
...κατά το οποίο λαμβάνει χώρα μεταφορά ενέργειας από ένα φθορισμοφόρο με διηγερμένη ηλεκτρονική κατάσταση ...
nn.physics.auth.gr/newsletter/Newsletter_June_09.pdf
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1251&bih=55...
http://www.google.gr/search?hl=el&lr=lang_el&biw=1268&bih=55...
Στις φωτοχημικές αντιδράσεις, μόνο φωτόνια με κατάλληλο μήκος κύματος μπορούν να προκαλέσουν μεταπτώσεις των ηλεκτρονίων. Σε αυτή την περίπτωση τα ηλεκτρόνια μετακινούνται σε στάθμη υψηλότερου ενεργειακού περιεχομένου, ενώ το μόριο της χρωστικής βρίσκεται πλέον σε διεγερμένη κατάσταση. Η διαφορά ενέργειας μεταξύ των δύο ενεργειακών σταθμών αντικατοπτρίζει την ενέργεια του συγκεκριμένου quantum που απορροφήθηκε. Τα μόρια που είναι σε διεγερμένη κατάσταση έχουν την τάση να επανέλθουν στην αρχική σταθερή τους κατάσταση αποδίδοντας την ενέργεια που απορροφήθηκε (αποδιέγερση μορίων).
http://www.aua.gr/gr/dep/bio/lab/morfol/karabourniotis_res_f...
www.aua.gr/gr/dep/bio/lab/...res.../gradKorgiopoulou2007.pd... -
--------------------------------------------------
Note added at 3 ώρες (2010-09-25 08:04:36 GMT)
--------------------------------------------------
ηλεκτρονική κατάσταση...
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ενέργεια διέγ...
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ενέργεια διέγ...
http://www.google.gr/#q=διέγερση "ηλεκτρονική κατάσταση"&hl=...
.
Τα ηλεκτρόνια της εξωτερικής στιβάδας του ατόμου του Ca με ατομικό αριθμό 20, που βρίσκεται σε θεμελιώδη ηλεκτρονική κατάσταση περιγράφονται με τις εξής τετράδες κβαντικών αριθμών (n, l, ml, ms):
http://dmargaris1.blogspot.com/2008/05/blog-post_02.html
http://www.google.gr/#hl=el&biw=1245&bih=559&q=ατομο "ηλεκτρ...
Note from asker:
Thanks for your help! |
Peer comment(s):
agree |
Anna Spanoudaki-Thurm
: με μια μικρή διόρθωση: "ηλεκτρονιΑκή"
3 hrs
|
βεβαίως...
|
Something went wrong...