15:05 Jan 30, 2018 |
English to Greek translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | χρησιμοποίηση οργάνων, εργασία επιτελούμενη με τη βοήθεια οργάνων |
| ||
4 | εργαλεία, σετ εργαλείων |
|
χρησιμοποίηση οργάνων, εργασία επιτελούμενη με τη βοήθεια οργάνων Explanation: instrumentation: η χρησιμοποίηση οργάνων, εργασία επιτελούμενη με τη βοήθεια οργάνων (Dorland's Ιατρικό Λεξικό, εκδ. Πασχαλίδη) Επίσης, για την έννοια του instrumentation βλ. http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/instrumentat... Ανάλογα με τα συμφραζόμενα μπορεί να ταιριάζει, κάποιες φορές, η απόδοση απλώς ως "όργανα" ή "ομάδα/σύνολο/σύστημα οργάνων". |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
εργαλεία, σετ εργαλείων Explanation: Μάλλον αναφέρεται στα χειρουργικά εργαλεία (=surgical instruments) που απαιτούνται για τη συγκεκριμένη χειρουργική επέμβαση. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.