aspherical lens

Greek translation: Ασφαιρικός φακός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:aspherical lens
Greek translation:Ασφαιρικός φακός

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:02 Jun 10, 2009
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Additional field(s): Astronomy & Space, Physics
English term or phrase: aspherical lens
Definition from MIR Web Development Team:
A lens whose curved surface does not conform to the shape of a sphere; lenses are usually ground or molded with spherical surfaces; because a spherical surface lens has difficulty in correcting distortion in ultra-wideangle lenses or coma in large-aperture lenses brought about by spherical aberration, an aspherical lens is used.

Example sentence(s):
  • It incorporates hybrid aspherical lens in the front lens group to minimize distortion and astigmatism, and molded glass aspherical lens in the rear lens group to minimize spherical aberration. Sigma Corporation of America
  • Now found in almost every EF lens, aspherical lens elements are particularly useful for large-aperture lenses, wide-angle lenses and high quality compact zoom lenses. canon.co.uk
  • It incorporates a floating focus system and uses two aspherical lens elements for minimizing distortion, spherical aberration and astigmatism. SIGMA CORPORATION
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

Ασφαιρικός φακός
Definition:
Ειδικός για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές reflex, ο φακός AF 18-250mm F/3,5-6,3 Di II LD Ασφαιρικός [IF] MACRO της Tamron είναι ένα ισχυρό zoom με μικρό όμως μέγεθος, που θα σας επιτρέψει να έχετε ένα πραγματικό zoom, από ευρυγώνιο έως τηλεφακό.
Ο φακός αυτός εκλέχθηκε ο καλύτερος φακός ευρέως κοινού για την χρονιά 2007-2008 από την EISA (European Imaging and Sound Association).
Selected response from:

STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +4Ασφαιρικός φακός
STAMATIOS FASSOULAKIS
5ασφαιρικός φακός
Vassilis Korkas


Discussion entries: 1





  

Translations offered


25 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
Ασφαιρικός φακός


Definition from own experience or research:
Ειδικός για ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές reflex, ο φακός AF 18-250mm F/3,5-6,3 Di II LD Ασφαιρικός [IF] MACRO της Tamron είναι ένα ισχυρό zoom με μικρό όμως μέγεθος, που θα σας επιτρέψει να έχετε ένα πραγματικό zoom, από ευρυγώνιο έως τηλεφακό.
Ο φακός αυτός εκλέχθηκε ο καλύτερος φακός ευρέως κοινού για την χρονιά 2007-2008 από την EISA (European Imaging and Sound Association).

Example sentence(s):
  • Μαζί με την ανακοίνωση της αναβαθμισμένης ψηφιακής M8.2, η Leica αποκάλυψε και τον πιο γρήγορο ασφαιρικό φακό στον κόσμο. Ο φακός έχει διάφραγμα 0.95 και είναι ο NOCTILUX-M 50 mm f/0.95 ASPH. Ο πιο γρήγορος φακός της Leica μέχρι σήμερα ήταν ο SUMMILUX-M 50 mm f /1.4 ASPH. Ο φακός με τις υπερδυνατότητες σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού θα κυκλοφορήσει τον Φεβρουάριο του 2009, - www.pixmania.gr/gr/gr/533048/art/tamron/  
STAMATIOS FASSOULAKIS
Greece
Local time: 09:29
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Vassilis Korkas: Συγγνώμη Σταμάτη, μάλλον απάντησες ενώ απαντούσα κι εγώ. Εννοείται ότι συμφωνούμε απολύτως!
9 mins
  -> no problem. Ευχαριστώ.

Yes  Spiros Doikas
5 hrs
  -> Ευχαριστώ

Yes  Sakis Serafeim
7 hrs
  -> Ευχαριστώ

Yes  maria ef
2 days 6 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)

33 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ασφαιρικός φακός


Definition from hellascams.gr:
Φακός σχεδιασμένος με ειδική καμπυλότητα, έτσι ώστε η παραμόρφωση της εικόνας που εμφανίζεται στα άκρα ενός συμβατικού φακού, να είναι μικρότερη.

Example sentence(s):
  • Οι διάφορες τεχνολογίες που ενσωματώνονται σ'αυτόν το φακό, όπως η χρήση ασφαιρικού φακού, ο μηχανισμός Multipe Cam ή το Intergrated Focus Cam, του επιτρέπουν να προσφέρει κορυφαίες επιδόσεις, ικανές να απαντήσουν ακόμα και στις πιο απαιτητικές ανάγκες για ποιότητα. - pixmania.g  
  • Μαζί με την ανακοίνωση της αναβαθμισμένης ψηφιακής M8.2, η Leica αποκάλυψε και τον πιο γρήγορο ασφαιρικό φακό στον κόσμο. - photoreality.gr  

Explanation:
Additional references:
http://www.digitalphotos.gr/site/lexikon/
http://www.fotoart.gr/texniki/englishgreek/
http://www.digitalphotos.gr/site/article/lenses_abreviations...
Vassilis Korkas
United Kingdom
Local time: 07:29
Native speaker of: Native in GreekGreek
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search