ball leveller
| 10:38 Oct 10, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Photography/Imaging (& Graphic Arts) / Tripod | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ρυθμιζόμενη κεφαλή με αλφάδι |
| ||
| 4 | σφαιρική αεροστάθμη οριζοντίωσης |
|
Answers
23 mins confidence: 
ρυθμιζόμενη κεφαλή με αλφάδι Explanation: Έτσι φαίνεται πως αποδίδεται στις περισσότερες περιγρφές. Reference: http://www.multirama.gr/products/product?pid=0004512&catid=0... Reference: http://www.public.gr/prod/aksesoyar/hama-star-61-tripodo/pro... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 4 hrs confidence:
σφαιρική αεροστάθμη οριζοντίωσης Explanation: λέγεται σφαιρική αεροστάθμη οριζοντίωσης (μηχανής/τρίποδα) Πρόκειται για ενα υάλινο ημισφαίριο περιέχον αεροφυσαλίδα που αλλάζει θεση εντος του υαλίνου ημισφαιρίου ανάλογα της τοποθέτησης του τρίποδα στο έδαφος.το υάλινο ημισφαίριο έχει ενα κύκλο στον πόλο του ημισφαιρίου .Μετακινώντας τον τρίποδα πρέπει ο φωτογρα΄φος να φέρει την αεροφυσαλίδα εντός του κύκλου .Τότε η φωτογραφικη μηχανή είναι αρκετά οριζοντιωμένη .Πρόκειται για χονδρική οριζοντίωση .Στα τοπογραφικά όργανα χρησιμοποιείται η σωληνωτή αεροστάθμη οριζοντίωσης για επιπλέον ακρίβεια http://www.google.gr/search?q=φωτογραφικοι τριποδες με σφαιρ... Αρκει ο όρος σφαιρικη αεροστάθμη οριζοντίωσης .Αν θες δυνασαι να προσθέσεις την λέξη (ως 'αλφάδι') για να καλύψεις και τους πολύ απλούς χρήστες αν και το αλφάδι χρησιμοποιείται στην οικοδομική . Ο ορος αεροστάθμη είναι στα περισσότερα εγχειρίδια πλέον κ ένας φωτογράφος τον γνωρίζει.Δες http://www.google.gr/search?q=φωτογραφικοι τριποδες με σφαιρ... -------------------------------------------------- Note added at 3 days4 hrs (2012-10-13 15:30:25 GMT) -------------------------------------------------- Αν κάμεις μεγέθυνση στην φωτογραφία του ακολούθου ιστοτόπου ,θ α διακρίνεις καθαρώς την λειτουργία της σφαιρικής αεροστάθμης οριζοντίωσης.Είναι το΄πράσινο υάλινο εξάρτημα με τον τυπωμένο κύκλο.Μόλις η σφαιρική αεροστάθμη(αεροφυσαλίδα) εισέλθει στον κύκλο ,ολόκληρη η σκουρόχρωμη μεταλλική επιφάνεια είναι οριζοντιωμένη.Αυτό σημαίνει ότι αν βιδώσουμε στον κοχλία την βάση της φ/μηχανής μπορούμε μ ε καλή ακρίβεια να πάρουμε φωτογραφίες οριζόντιες(φωτογραφίες χωρίς κλίση ως προς τον ορίζοντα). http://www.bhphotovideo.com/c/product/554093-REG/Manfrotto_4... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations