Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
encased in lead
Greek translation:
εγκιβωτίστηκε σε μόλυβδο / σε μολύβδινο περίβλημα
Added to glossary by
Nick Lingris
Sep 10, 2006 07:44
17 yrs ago
English term
encased in lead
English to Greek
Art/Literary
Religion
The churdh was completed in 39 AD, and was later encased in lead to prevent its disintegration.
Proposed translations
(Greek)
4 +6 | εγκιβωτίστηκε σε μόλυβδο / σε μολύβδινο περίβλημα | Nick Lingris |
4 | επενδύθηκε με μόλυβδο | Mioara Adamopoulou |
Proposed translations
+6
6 hrs
Selected
εγκιβωτίστηκε σε μόλυβδο / σε μολύβδινο περίβλημα
Εικάζω, κρίνοντας από τη χρονολογία, ότι αναφέρεται στο Glastonbury Abbey ( http://en.wikipedia.org/wiki/Glastonbury_Abbey ), για το οποίο διαβάζω εδώ: http://jahtruth.net/glaston.htm
Ancient records tell of the original building being preserved by a shell built around it, of boards, covered with lead.
Εγκιβωτίστηκε, όπως εδώ στο Βήμα (http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=13940&m=C03&... ):
αφαιρέθηκε η τοιχοποιία εξωτερικά και εγκιβωτίστηκε το έργο σε καλούπι
Περί εγκιβωτισμού:
http://www.google.gr/search?num=100&hl=en&q=εγκιβωτισμός
Ancient records tell of the original building being preserved by a shell built around it, of boards, covered with lead.
Εγκιβωτίστηκε, όπως εδώ στο Βήμα (http://tovima.dolnet.gr/print_article.php?e=B&f=13940&m=C03&... ):
αφαιρέθηκε η τοιχοποιία εξωτερικά και εγκιβωτίστηκε το έργο σε καλούπι
Περί εγκιβωτισμού:
http://www.google.gr/search?num=100&hl=en&q=εγκιβωτισμός
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "s' efharisto para poli gia tin pantote politimi boitheia sou!"
1 hr
επενδύθηκε με μόλυβδο
πιστεύω πως αυτό είναι το νόημα.
Something went wrong...