subordinated to the higher levels of their national administration.

Greek translation: υποταγμένες στα ανώτερα επίπεδα της αντίστοιχης/σχετικής εθνικής διοίκησης

10:11 Feb 26, 2021
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: subordinated to the higher levels of their national administration.
Local municipalities suddenly found themselves in a peculiar and difficult situation: facing unprecedented levels and new forms of social and economic problems at local level; but ever more subordinated to the higher levels of their national administration.
Ioanna Daskalopoulou
Greece
Local time: 18:26
Greek translation:υποταγμένες στα ανώτερα επίπεδα της αντίστοιχης/σχετικής εθνικής διοίκησης
Explanation:
Αναφέρεται στις υποταγμένες δομές σ' ένα πιο συγκεντρωτικό σύστημα.

Ή: υποταγμένες στα ανώτερα επίπεδα του αντίστοιχου/σχετικού συστήματος εθνικής διοίκησης.
Selected response from:

Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 17:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4κάτω από τον έλεγχο των υψηλότερων βαθμίδων της αντίστοιχης εθνικής διαχείρισης
tania mourtzila
4υποταγμένες στα ανώτερα επίπεδα της αντίστοιχης/σχετικής εθνικής διοίκησης
Constantine Kourakis


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κάτω από τον έλεγχο των υψηλότερων βαθμίδων της αντίστοιχης εθνικής διαχείρισης


Explanation:
.

tania mourtzila
United States
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
υποταγμένες στα ανώτερα επίπεδα της αντίστοιχης/σχετικής εθνικής διοίκησης


Explanation:
Αναφέρεται στις υποταγμένες δομές σ' ένα πιο συγκεντρωτικό σύστημα.

Ή: υποταγμένες στα ανώτερα επίπεδα του αντίστοιχου/σχετικού συστήματος εθνικής διοίκησης.


    https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=&cad=rja&uact=8&ved=2ahUKEwiF99qA24fvAhVMuKQKHXvRADkQFjAMegQIExAD&url=https%3A
Constantine Kourakis
Netherlands
Local time: 17:26
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search