"proprietary information"
Hebrew translation: מידע קנייני
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:13 Dec 24, 2012 |
| English to Hebrew translations [PRO] Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Sandra & Kenneth Grossman Israel Local time: 23:38 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | מידע קנייני |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2מידע קנייני Explanation: :-) Ex: Gathering Competitive Info HE.indd - United Technologies - http://is.gd/BxTGUn ישנן חברות עסקיות שלא עושות כל הבחנה בין סוגי המידע השונים, עד כדי טענה שכל מידע עסקי הוא מידע קנייני סימונים של מידע כמידע קנייני הם אחד הגורמים שיש להביא בחשבון, במיוחד בעת התקשרות עסקית עם ממשלת ארה”ב, מכיוון שקיימים כללים קפדניים שמסדירים את נושא קבלת המידע ומטילים עונשים פליליים במקרה של הפרתם. עליך להימנע מלקבל לידיך חלק כלשהו ממכרז או מהצעת מחיר של מתחרה, וכן להימנע מלקבל מסמך כלשהו שמופיע עליו הכיתוב ” Source Selection Information See FAR 3.104 —” (מידע בדבר בחירת ספקים – ראה קובץ התקנות 3.104 ). (ראה גם הסעיף בהמשך שעוסק במידע תחרותי במסגרת הקשרים העסקיים שלנו עם ממשלת ארה”ב). במקרים |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||
