10:01 Nov 25, 2013 |
|
English to Hebrew translations [PRO] Marketing - Economics / Corporate training | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | עובדים כפופים |
| ||
4 | כפיף ישיר או עובד בכפיפות ישירת |
| ||
3 | כפוף ישירות |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
direct report עובדים כפופים Explanation: נתקלתי בכך בלא מעט תרגומים של כח אדם ופעמים אחדות אף התבקשתי להשתמש במונח הזה בדיוק - עובדים כפופים (ללא ישירות) אם אתה לא מת על המשפט, ובאפשרותך לשחק איתו, אפשר גם להשתמש באחראי /הממונה הישיר של העובדים וכך לחסוך אינספור מופעים של עובדים הכפופים ל... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direct report כפיף ישיר או עובד בכפיפות ישירת Explanation: עובדים כפופים זה לא מספיק, כי זה כולל את כל הכפופים וכן אלה הכפופים להם בהיררכיה הארגונית. לכן חובה להוסיף את אלמנט ה "ישיר". ג -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2013-11-25 10:12:37 GMT) -------------------------------------------------- הכוונה כמובן : כפיף ישיר או עובד בכפיפות ישירה |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
direct report כפוף ישירות Explanation: בקודוזיה השאלה נשאלה בלא מעט צמדי שפות www.isa.gov.il/Download/IsaFile_7583.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.