05:54 Jul 3, 2016 |
English to Hebrew translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Frank Mayers Israel Local time: 03:17 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Neutralized series |
|
Neutralized series Explanation: Stanislav hi, I have to be perfectly honest - I am also not 100% sure of what they mean here and I have never heard the term used in this sense. "Hasidra" in this sense is generally translated as "Series". So let us start there. I see from your quote that this series has reached a capitalization of 92% and hence - most probably - the neutralization. I would therefore simply translate it as being a 'neutralized series' |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.