Prior art
Hebrew translation: פרסום/ידע קודם
| 12:59 May 11, 2009 |
| English to Hebrew translations [PRO] Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Doron Greenspan MITI Israel Local time: 04:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | פרסום/ידע קודם |
| ||
| 4 | פרסומים קודמים |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| http://en.wikipedia.org/wiki/Prior_art |
|
Answers
11 mins confidence: 
| prior art פרסום/ידע קודם Explanation: These are the options used here in patents: פרסום קודם ידע קודם I'd go for the first option (with the English in parentheses). The full description in Hebrew is this: ידע קודם שפורסם לפני מועד הגשת הבקשה לפטנט Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
11 mins confidence:
| prior art פרסומים קודמים Explanation: או פטנטים קודמים |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Prior_art Reference information: This is the exact explanation of what is a Prior art, maybe this may help? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations