dropout

Hebrew translation: קצה -מזלג

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dropout
Hebrew translation:קצה -מזלג
Entered by: yael lewis

07:27 Aug 18, 2009
English to Hebrew translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / bicycle parts
English term or phrase: dropout
in the context:

Mount the front wheels on the fork dropouts
yael lewis
Local time: 08:25
קצה -מזלג
Explanation:
fork end
קצה-מזלג, קצה בדמוי מזלג של צינור האופניים המתחבר לציר הגלגל

A bicycle dropout (drop out, frame end, or fork end)[1][2], is a slot in a frame or fork where the axle of the wheel is attached.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dropout_(bicycle_part)
יש גם ציורים של איך זה נראה
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4קצה -מזלג
Gad Kohenov


  

Answers


29 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
קצה -מזלג


Explanation:
fork end
קצה-מזלג, קצה בדמוי מזלג של צינור האופניים המתחבר לציר הגלגל

A bicycle dropout (drop out, frame end, or fork end)[1][2], is a slot in a frame or fork where the axle of the wheel is attached.
http://en.wikipedia.org/wiki/Dropout_(bicycle_part)
יש גם ציורים של איך זה נראה


Gad Kohenov
Israel
Local time: 08:25
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 19
Notes to answerer
Asker: תודה, עזרת לי מאוד. האם תוכל לעזור לי עם: High performance roller brake - rear Fully enclosed chain guard Rotating mud guard for easy conversion

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search