wind chill factor
Hebrew translation: גורם צינון הרוח
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:03 Dec 1, 2017 |
| English to Hebrew translations [PRO] Meteorology / general terms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Zohar CHABAUD France Local time: 10:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | גורם צינון הרוח |
| ||
| 4 | אפקט נשיבת הרוח |
|
Answers
9 hrs confidence: 
אפקט נשיבת הרוח Explanation: ראו קישור -------------------------------------------------- Note added at 9 שעות (2017-12-01 17:23:19 GMT) -------------------------------------------------- עוד קישור: http://synlab.huji.ac.il/Glossary/wind_chill.htm Reference: http://www.agur4u.co.il/text/meteorologyterms.pdf https://www.israelweather.co.il/page3.asp?topic_id=70&topic2_id=77&page_id=71 |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1גורם צינון הרוח Explanation: או גורם צינת הרוח אפשר גם להחליף את המילה גורם ב"אפקט" -------------------------------------------------- Note added at 1 day 5 hrs (2017-12-02 13:40:08 GMT) -------------------------------------------------- אני מוסיפה מקור נוסף, הפעם מהטכניון, שמשתמשים במושג: http://bit.ly/2AC6OhB -------------------------------------------------- Note added at 5 days (2017-12-06 08:42:21 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- תודה רבה :) Reference: http://www.karmielweather.co.il/ |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations