pinpoint and stereo targeting
Hebrew translation: איכון מטרות נקודתי סטריאוסקופי
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:49 Dec 28, 2011 |
| English to Hebrew translations [PRO] Military / Defense / oblique photographic sens | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Moti Marom Israel Local time: 19:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | איכון נקודתי ואיכון סטריאוסקופי של מטרות |
| ||
| 3 | איתור מטרת נקודה ואיתור באמצעות מצלמת סטריאו |
| ||
| 3 | רכישת מטרות באיכון ובראייה סטראוסקופית |
|
| Discussion entries: 6 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
איתור מטרת נקודה ואיתור באמצעות מצלמת סטריאו Explanation: pinpoint = מטרת נקודה/מטרה זעירה/מטרה מדויקת vigir.missouri.edu/Publications/3467.pdfדפים דומים - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
רכישת מטרות באיכון ובראייה סטראוסקופית Explanation: איכון מטרות is exactly pinpointing - no beating around the bush. רכישת מטרות is also a classic. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
איכון נקודתי ואיכון סטריאוסקופי של מטרות Explanation: איכון does not necessarily or exclusively refer to a target composed of a singular point. When an optical device detects the location of a stereoscopic target, it in fact determines not only the exact location of the object's geometric center, but also its geometric shape, i.e. the constant spatial relations between its points, up to an infinitisimal limit determined by the quality and precision of the spotting device or by weather-related visibility conditions, namely the spatial distribution of the points that determine the object's shape. In other words, pinpoint targeting means finding the exact location of a target composed of a single point and sterescopic targeting applies to situations where a well-defined group of points is spotted. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations