dining clubs

Hebrew translation: מועדון אקסקלוסיבי לדיונים

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:dining clubs
Hebrew translation:מועדון אקסקלוסיבי לדיונים
Entered by: Zohar CHABAUD

07:59 Aug 6, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Other
English term or phrase: dining clubs
https://en.wikipedia.org/wiki/Dining_club
nyb
Israel
Local time: 17:13
מועדון אקסקלוסיבי לדיונים
Explanation:
הצירוף הזה נותן בגוגל תוצאות רלוונטיות יחסית. בניגוד לתוצאות של אולמות אירועים אם משלבים בו "ארוחה" או "סעודה. אני מסתמכת גם על דף וויקי של אגודת הירח של ברמניגהם., המוזכר בקישור הדיינינג קלאב שנתת והיחיד שיש לו תרגום לעברית.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-08-06 17:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

וכמובן שהייתי גם מוסיפה בסוגריים את המושג באנגלית :)


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-11 08:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה רבה!
Selected response from:

Zohar CHABAUD
France
Local time: 16:13
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3מועדון אקסקלוסיבי לדיונים
Zohar CHABAUD


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
מועדון אקסקלוסיבי לדיונים


Explanation:
הצירוף הזה נותן בגוגל תוצאות רלוונטיות יחסית. בניגוד לתוצאות של אולמות אירועים אם משלבים בו "ארוחה" או "סעודה. אני מסתמכת גם על דף וויקי של אגודת הירח של ברמניגהם., המוזכר בקישור הדיינינג קלאב שנתת והיחיד שיש לו תרגום לעברית.

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2015-08-06 17:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

וכמובן שהייתי גם מוסיפה בסוגריים את המושג באנגלית :)


--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2015-08-11 08:01:28 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

תודה רבה!


    Reference: http://bit.ly/1IKzHRo
Zohar CHABAUD
France
Local time: 16:13
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search