touchstone ideas

Hebrew translation: רעיונות שהפכו לאמת מידה// שהפכו לאבן בוחן

21:36 Sep 2, 2017
English to Hebrew translations [PRO]
Other
English term or phrase: touchstone ideas
The beginnings of many of the his touchstone ideas can be found during these years — exposed and in the open, free of the biases of conjecture or presumption that any author inevitably brings to the table.
nyb
Israel
Local time: 21:29
Hebrew translation:רעיונות שהפכו לאמת מידה// שהפכו לאבן בוחן
Explanation:
מקווה שקולע למטרה
Selected response from:

Aya Deutsch
Israel
Local time: 21:29
Grading comment
תודה!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1רעיונות שהפכו לאמת מידה// שהפכו לאבן בוחן
Aya Deutsch


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
רעיונות שהפכו לאמת מידה// שהפכו לאבן בוחן


Explanation:
מקווה שקולע למטרה

Aya Deutsch
Israel
Local time: 21:29
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Grading comment
תודה!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Zohar CHABAUD: אכן אבן בוחן: כינוי אלכימאי לאבן ג'ספר שחורה ששימשה להבחנה בנוכחות של מתכות יקרות
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search