the golden horizon

Hebrew translation: האופק הזוהר

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:the golden horizon
Hebrew translation:האופק הזוהר
Entered by: Gad Kohenov

19:18 Dec 23, 2015
English to Hebrew translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: the golden horizon
Silver hair, noble gracefulness, mellowed insight. With all the perks of seniority, people still prefer to be full of youthful vigor and naively trust that multiple decades of life stretch endlessly into the golden horizon.
nyb
Israel
Local time: 09:01
האופק הזוהר
Explanation:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=6...

השילוב מופיע כאן בשיר של מיכה שטרית
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3האופק הזוהר
Gad Kohenov
3האופק המוזהב
Sandra & Kenneth Grossman


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
האופק הזוהר


Explanation:
http://shironet.mako.co.il/artist?type=lyrics&lang=1&prfid=6...

השילוב מופיע כאן בשיר של מיכה שטרית

Gad Kohenov
Israel
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 16 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
האופק המוזהב


Explanation:
Don't see anything "zoher" in a vision of the "golden age", no matter how schmaltzy.
:-)


Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Local time: 09:01
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search