global workspace theory’
Hebrew translation: תיאורית זכרון העבודה הכולל
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:37 Dec 16, 2007 |
| English to Hebrew translations [PRO] Science - Psychology / cognitive psychlogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Shai Navé Israel Local time: 00:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | תיאורית זכרון העבודה הכללית |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
תיאורית זכרון העבודה הכללית Explanation: נתקלתי בזה בעבר באחד התרגומים שלי. גם אני לא מצאתי תרגום "רשמי" של המונח הזה. ממחקר שעשיתי ולאחר שהתייעצתי עם מישהו מהתחום, הגעתי למסקנה ש"תיאורית זכרון העבודה הכללית(או הגלובלית)" הוא התרגום הטוב ביותר שאני מצליח להגיע אליו. אני מקווה שזה יעזור לך או לפחות ינחה אותך בכיוון הכללי. -------------------------------------------------- Note added at 4 hrs (2007-12-16 13:09:38 GMT) -------------------------------------------------- אני לא בטוח לגמרי. ממה שאני הצלחתי להבין ממחקר קצר שעשיתי בנושא אני חושב שזה תרגון סביר. יתכן גם שאפשר לתרגם את זה כתיאורית זכרון העבודה הגלובלי או נוסח דומה. אך למיטב הבנתי הגלובל מתייחס לתיאוריה. התיאוריה למעשה מכילה את כל המנגנונים של זכרון העבודה באמצעותם ניתן להסביר או לאפיין את התודעה וכו' כך לפחות אני מבין את זה |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations