Learningful

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Learningful
Hebrew translation:למידה פורה
Entered by: Michal Circolone

05:13 Jun 29, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Hebrew translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
English term or phrase: Learningful
What is the Hebrew rendering for this term in Psychology?
Learningful = Learning+Meaningful

MTIA!
Michal Circolone
United States
Local time: 01:05


Summary of answers provided
3מאלף
Gad Kohenov
3משכיל / מחכים
Itzik Greenvald Mivtach
3למידה משמעותית
Aya Deutsch


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learningful
מאלף


Explanation:
A suggestion.

Gad Kohenov
Israel
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learningful
משכיל / מחכים


Explanation:
אני יותר אוהב את המילה משכיל
אוהב להשכיל מאנשים שחכמים ממני וללמוד מהם
אבל זה לא בהכרח הופך אותי לחכם :)

Itzik Greenvald Mivtach
Israel
Local time: 11:05
Works in field
Native speaker of: Native in HebrewHebrew, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
learningful
למידה משמעותית


Explanation:
הביטוי באנגלית הוא "הֶלְחֵם" (compound word) חדש יחסית (בן חמש שנים לערך)
ומורכב מ- learning ומ-meaningful
ומכאן ההצעה לתרגום.


Aya Deutsch
Israel
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search