P-notes

Hindi translation: बेनामी रुक्के

18:27 Nov 7, 2016
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: P-notes
Participatory Notes commonly known as P-Notes or PNs are instruments issued by registered foreign institutional investors (FII) to overseas investors, who wish to invest in the Indian stock markets without registering themselves with the market regulator, the Securities and Exchange Board of India - SEBI.
hari govind
Hindi translation:बेनामी रुक्के
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_note
Selected response from:

Kamta Prasad
India
Local time: 13:13
Grading comment
Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2बेनामी रुक्के
Kamta Prasad
4 +2पार्टिसिपेटरी नोट
acetran
5Promissory Note वचन पत्र
BINAY SHUKLA


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
p-notes
बेनामी रुक्के


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/Participatory_note

Kamta Prasad
India
Local time: 13:13
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Somil Mishra: This sounds better in Business Terminology.
13 hrs

agree  vinodbhaskar
14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
p-notes
पार्टिसिपेटरी नोट


Explanation:
लिप्यंतरण ही अधिक प्रचलित है, और समझ मे भी आयेगा।

http://navbharattimes.indiatimes.com/business/business-dicti...

http://zeenews.india.com/hindi/tags/पार्टिसिपेटरी-नोट-यानी-प...



acetran
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lalit Sati
10 hrs

agree  Devendra Singh
371 days
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
p-notes
Promissory Note वचन पत्र


Explanation:
कोई भी व्यक्ति या फर्म खरीददारी के मामले में इसका इस्तेमाल करती है। एक प्रकार से आपसी लेन-देन जहाँ दोनों पक्ष एक दुसरे से अनजान होते हैं वहां इसका प्रयोग होता है।

BINAY SHUKLA
India
Local time: 13:13
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search