This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Hindi
  3. Finance (general)

Dotted line reporting

11:16 Sep 29, 2019
English to Hindi translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Audit
English term or phrase: Dotted line reporting
Though he is reporting to the General Manager but he has to communicate the outcome to the CEO through dotted line reporting.
Runu Verma
India
Local time: 20:27


Summary of answers provided
5 +3अप्रत्यक्ष रिपोर्टिंग
Ashutosh Mitra
5 +2परोक्ष रिपोर्टिंग
Amar Nath
5परोक्ष विवरण
BINAY SHUKLA


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
dotted line reporting
परोक्ष रिपोर्टिंग


Explanation:
इसे 'अप्रत्यक्ष रिपोर्टिंग' या लिप्यंतरित भी किया जा सकता है।

यद्यपि वह महाप्रबंधक को रिपोर्ट कर रहा है, तथापि उसे परोक्ष रिपोर्टिंग (डॉटेड लाइन रिपोर्टिंग) के माध्यम से मुख्य कार्यकारी अधिकारी को नतीजों से अवगत कराना होगा।

Amar Nath
India
Local time: 20:27
Native speaker of: Native in HindiHindi
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
4 hrs
  -> धन्यवाद महोदय
agree  Piyush Ojha
11 hrs
  -> धन्यवाद महोदय
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
dotted line reporting
अप्रत्यक्ष रिपोर्टिंग


Explanation:
Dotted-Line (indirect) reporting - Dotted-line reporting describes a relationship between an employee and a secondary supervisor/leader that provides additional oversight and guidance to the employee in the execution of his/her work.


    Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Dotted-Line_(indirect)_reportin...
    https://en.wikipedia.org/wiki/Solid_line_reporting
Ashutosh Mitra
India
Local time: 20:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nitin Goyal
4 hrs
  -> धन्यवाद नितिन जी!
agree  kaushar balapariya
5 hrs
  -> धन्यवाद कौशर जी!
agree  Piyush Ojha
11 hrs
  -> धन्यवाद पियूष जी!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

94 days   confidence: Answerer confidence 5/5
dotted line reporting
परोक्ष विवरण


Explanation:
यहाँ किसी मद के बारे में अप्रत्यक्ष रूप से जानकारी दी जा रही है इसलिए परोक्ष विवरण उपयुक्त होगा ।

BINAY SHUKLA
India
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search