English term
India
Punjabi English Hindi Translator
Native in: Hindi (Variant: Indian) 
, Punjabi (Variant: Gurumukhi)
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Hindi to English, and 4 more.
Our great strengths
Proposed translations
India
M.Sc. | Full-time Freelance Translator
Native in: Hindi 
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Hindi
हमारे मज़बूत पहलू / हमारी ख़ूबियाँ / हमारी ताकत / हमारी विशेषताएँ
शब्दकोश देख रहे हों तो इस लिंक पर भी ध्यान दें http://www.businessdictionary.com/definition/strength.html
| agree |
rtpushpa
8 hrs
|
| agree |
Pawan Kumar Chandigarhia
2 days 2 hrs
|
| agree |
ISHWER BANSAL
18 days
|
India
Software, Games, Finance, Medical
Native in: Hindi , English
Works in: English to Hindi, Hindi to English, English, and 1 more.
हमारी महान शक्तियां/ताकतें
हमारी महान ताकतें
| agree |
Shekhar Banerjee
: The Word 'Strengths' is in plural and hence it must be duly reflected in the translation. Here it is done well and clearly enough!
2 hrs
|
|
धन्यवाद, शेखर जी!
|
India
Translation Services India
Native in: Hindi , Bengali
Works in: English to Hindi, English to Bengali, English to Burmese, and 12 more.
हमारी सबसे बड़ी ताकत
उदाहरण - हमारी सबसे बड़ी ताकत हमारी सबसे बड़ी कमजोरी है
| agree |
Ravindra Godbole
10 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Parvathi Pappu
32 mins
|
|
Thanks!
|
|
| neutral |
Ashutosh Mitra
: Sir! it is not 'Greatest strength', it is 'Great strengths'. It is about more than one strength, they can be great but not greatest.
1 hr
|
| agree |
Nitin Goyal
2 hrs
|
|
Thanks Nitin ji
|
|
| disagree |
Shekhar Banerjee
: With no intention to hurt anyone, I beg to differ. The word 'Strengths' does require the translation to be in the plural at least in its implication!
2 hrs
|
India
Accurate & Economical
Native in: Hindi , Punjabi
Works in: English to Punjabi, English to Hindi, Punjabi to English, and 3 more.
India
An ardent and committed translator
Native in: English (Variant: British) , Hindi (Variant: Indian)
Works in: English to Hindi, Hindi to English, Marathi to Hindi
हमारी प्रमुख विशेषताएँ
India
Medical, Technical, Softwares & Apps
Native in: Hindi (Variants: Indian, Khariboli)
Works in: English to Hindi, Hindi
हमारी बड़ी ताकतें
Statement: Our great strengths are determination, confidence and commitment.
Translation: दृढ़ संकल्प, आत्मविश्वास और प्रतिबद्धता हमारी बड़ी ताकतें है।
Or
हमारी बड़ी ताकतें दृढ़ संकल्प, आत्मविश्वास और प्रतिबद्धता है।
Discussion
Please, can you provide full sentence to get us complete sense.