Panglossian optimism

Hindi translation: मूर्खतापूर्ण आशावादिता

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Panglossian optimism
Hindi translation:मूर्खतापूर्ण आशावादिता
Entered by: Anju Okhandiar (X)

11:00 Mar 9, 2021
English to Hindi translations [PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
English term or phrase: Panglossian optimism
Example: Panglossian confidence...

Can idealistic, hopeful or expectant be used instead of Panglossian ??
Anju Okhandiar (X)
United Kingdom
Local time: 12:26
मूर्खतापूर्ण आशावादिता
Explanation:
इस वाक्यांश के मूल (संलग्न लिंक को देखें) को देखें तो ऐसा लगता है डॉ पैन्गलॉस की आशावादिता मूर्खतापूर्ण व अव्यवहारिक थी।
Selected response from:

Ashutosh Mitra
India
Local time: 16:56
Grading comment
Good entry. Thanks.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2मूर्खतापूर्ण आशावादिता
Ashutosh Mitra
5 +1अंध आशावाद
Yogeshwar Suyal
4अंधवत् आशावाद
Gagan Chawla


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
मूर्खतापूर्ण आशावादिता


Explanation:
इस वाक्यांश के मूल (संलग्न लिंक को देखें) को देखें तो ऐसा लगता है डॉ पैन्गलॉस की आशावादिता मूर्खतापूर्ण व अव्यवहारिक थी।


    https://www.merriam-webster.com/dictionary/Panglossian
    https://www.collinsdictionary.com/hi/dictionary/english/panglossian
Ashutosh Mitra
India
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in HindiHindi, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Good entry. Thanks.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vinita Sharma Dubey
14 mins
  -> धन्यवाद विनीता जी

agree  Atiquzzama Khan
50 mins
  -> धन्यवाद खान जी
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
panglossian optimism
अंध आशावाद


Explanation:
हिंदी में बिना सोच-विचार के, आंख मूंद कर विश्वास, श्रद्धा, भक्ति भाव के लिए अंधविश्वास, अंधश्रद्धा, अंधभक्ति जैसे शब्द खूब प्रचलित हैं। अंधभक्त भी ऐसा ही शब्द है जो इन दिनों राजनैतिक संदर्भों में अभिव्यक्ति पा रहा है।
इसलिए यहां अंध आशावाद भी चलना चाहिए।


Yogeshwar Suyal
India
Local time: 16:56
Native speaker of: Native in HindiHindi

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vinita Sharma Dubey
59 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

586 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
panglossian optimism
अंधवत् आशावाद


Explanation:
Panglossian optimism is about being unreasonably optimistic in hardships or extreme optimism.

Gagan Chawla
Australia
Local time: 21:26
Native speaker of: Native in HindiHindi
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search