weatherproof

GBK English to Hungarian Tech/Engineering Engineering (general)

Definition from wiktionary:

Capable of resisting damage caused by the weather.

Example sentences:

Modern advances in paint technology, specifically in the acrylic formulations have offered a wide range of weatherproof coatings. (businesswire)

Many of today's cameras claim to be weatherproof, which allows photographers to capture images and videos in conditions that would normally prove challenging. (digital camera world)

No matter how weather resistant something claims to be, remember nothing is 100% weatherproof forever. Eventually, Mother Nature will have her way. (ThoughtCo)

Proposed translations (Hungarian)

5 +2

időjárásálló

petra_m

Change log

Feb 22, 2021 19:53: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Feb 24, 2021 00:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Feb 27, 2021 17:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"

Proposed translations

55 mins

petra_m

25 answers

Selected

időjárásálló

Definition from own experience or research:

Kültéri használatra megfelelő anyag vagy kialakítás

Example sentences:

Sportos, hosszú dzseki vagy rövid kabát időjárásálló alapanyagból. (website)

Bútoraink fém alkotóelemei kataforetikus festéssel készülnek: ez egy fémfelületeken alkalmazott tartós, ütésálló, időjárásálló bevonatképzés ráégetéssel. (website)

Peer comment(s):

agree	Sándor Hamvas 1 hr
agree	nbalazs00 7 hrs
neutral	Andras Szekany : a kataforizé nem véletlenül a porbevonat? a megfelelő az adott helyen nem inkább alkalmas? 1 day 5 hrs
	A porbevonat (szinterezés) során szórópisztollyal hordják fel a festéket. A kataforetikus (KTL) festés mártó eljárás, gyakran alkalmazzák porfestés előtt felületvédelemre.

4 KudoZ points awarded for this answer.

English term

weatherproof

Proposed translations

időjárásálló

Something went wrong...